Il napoletano non è “solo” un dialetto.
È un manuale di psicologia e filosofia pratica, scritto per strada, tra una chiacchiera e un caffè. Prima che Freud scrivesse i suoi trattati, noi avevamo già una parola per ogni ansia, trauma e mania umana.
Ecco i 12 comandamenti della salute mentale, versione napoletana:
“Tené ‘a cazzimma” :
La furbizia sana, quella dose di egoismo intelligente che ti salva quando qualcuno prova a passarti sopra.
“Stà senza penziere”
Il nirvana nostrano. Raggiungere la pace interiore fregandosene di quello che non puoi controllare.
“Fà ‘a fine d’ ‘e tracche”
Tanto entusiasmo all’inizio, zero costanza alla fine. La classica sindrome “parto fortissimo e poi mi sgonfio”.
“Tené l’arteteca”
Iperattività cronica. Non riesci a stare fermo 2 minuti. Ansia motoria allo stato puro.
“Ittà ‘o sanghe”
Dare tutto fino all’ultimo. Quando ti consumi di stress e sacrifici per arrivare a un obiettivo.
“Fà ‘a commedia”
La terapia d’urto. Una scenata teatrale per sfogarti o per farti notare. Funziona sempre.
“Tené ‘a capa tosta”
Resilienza versione testarda. Vai avanti per la tua strada anche se il mondo ti dice il contrario.
“Ammiscà ‘e ccarte”
La strategia. Cambi discorso, confondi l’altro e riesci a uscirne pulito da qualsiasi situazione.
“Ll’uocchie sicche”
L’invidia degli altri. Quella jella che ti può rovinare anche i piani migliori.
“Scennere a coppe ‘e nnuvole” ☁️
Lo schiaffo di realtà. Quando smetti di sognare e ti ritrovi con i piedi per terra.
“Fà ‘o zezo”
L’arte del corteggiamento furbetto. Il sorriso, la battuta, il modo di farti dare quello che vuoi.
“‘O core ‘e mamma”
L’unica vera psicoterapia. Un abbraccio, una parola buona e un piatto caldo che ti guariscono da qualsiasi ansia.
Alla fine a Napoli abbiamo capito tutto prima degli altri: per stare bene non servono 50 sedute. Serve memoria, ironia e qualcuno che ti dice le cose come stanno.
Antonietta Cacace
