LO SPECCHIO SI E’ ADDORMENTATO NELLA TASCA DEL TELEFONO
HAMED AL-DUBAYANY
All’inizio, la donna era lo specchio dell’universo, che portava luce nei suoi giardini, e la sua rassicurazione viene restituita alla vita ogni volta che l’esistenza è soffocata dalla polvere. Camminava a passi di spada e di luce, sapeva che quello era il segreto della creazione, non seguirlo. Ma quando il mondo ha cambiato i suoi tratti, non ha cambiato il suo cuore, così lo specchio ha dormito nella tasca del telefono, e ci ha dormito una donna, che era meglio ascoltare la sua voce interiore che ascoltare il rumore esterno. La donna si è trasformata da un essere che parla a un essere che parla al suo schermo, e da un volto che brilla di onestà a un’immagine che cerca luce artificiale per convincere il mondo che lei è. سعيدا La bellezza ora si misura dall’angolo della macchina fotografica, non dall’angolo del pensiero, e gli occhi controllano il “filtro” prima di controllare la verità. E così le fu rubata la vecchia innocenza, che vedeva la bellezza nella stanchezza, l’orgoglio nella spontaneità, e la santità nelle rughe che testimoniano una vita di lotta non dalle polveri. Lo specchio ha dormito nella tasca del telefono, e la donna è diventata tenendo in mano il suo telefono mentre tiene il suo destino, lo tiene in mano affinché non cada dalla lista dell’esistenza, e gli sorride per non essere accusata. Malinconica, e si abbellisce in esso così non si può dire che non è stata al passo con i tempi. E sapevo che il tempo non le chiedeva di stare al passo, ma di restituirgli l’anima. In un mondo che pretende uguaglianza, il corpo non è così libero come ha cambiato le sue restrizioni. I gioielli erano di ferro, così divennero luce e fama, pubblicità e immagine, sguardo che si intrufola negli occhi attraverso gli schermi, e la coscienza è stata ri-formata. La donna è confinata in un elegante stampo chiamato “libertà”, ma sotto il suo splendore si nasconde un nuovo tipo di isolamento. Il suo status non si misura più da un’idea che possiede o dal calore che dona al mondo, ma da ciò che lascia in ondate di ammirazione momentanea, in notifiche simili agli applausi elettronici. La sua femminilità è diventata un teatro in cui si presenta il corpo, mentre le luci dell’anima sono spente. Tuttavia, la donna non è morta, ma si è creata di nuovo in forme più deboli: scrive, pensa e si ribella in una lingua più profonda che urlare. Ogni donna è una storia che si scrive solo quando soffre. Porta nel suo silenzio la filosofia della sopravvivenza, e nei suoi occhi la domanda dell’esistenza: Perché le viene sempre chiesto di essere tutto tranne se stessa? Perché un uomo è perdonato per la sua follia e condannato per il suo dolore? Perché ti chiamano ragione quando obbedisci, e ti butti fuori dalla follia quando scegli? In Oriente sta ancora scavando tra le pietre delle vecchie abitudini. E in occidente, un altro muffa di obiezioni colorate non ha idea. Entrambi le chiedono di essere come vuole lui, non come è lei. Tuttavia, lei sta in mezzo, alta come una statua di un pulso di coscienza, ristabilendo il suo equilibrio al mondo quando cade. La donna non è avversaria di nessuno, ma l’equilibrio dell’esistenza. Lei è l’eco che restituisce il rumore alla sua melodia, ed è la tenerezza che restituisce la devastazione nel cuore del mondo. Dal suo grembo nasce un uomo; dalla sua pazienza germogliano stagioni; dalle sue lacrime la storia si purifica dalla sua crudeltà. E se la civiltà si misura da ciò che dai ad una donna, l’umanità si misura da come capisci da lei. O donna del mondo, il volto della verità nascosto dietro gli schermi della falsità, non aspettare che ti venga dato ciò che ti spetta di diritto. La libertà non è donata, è strappata dalla coscienza, e la dignità non è data, è creata dalla tua insistenza ad essere te stesso. Sii donna che pensa, non donna che consuma. Sii lo specchio che non dorme, perché il mondo ha bisogno di vedersi in te, non nel tuo riflesso su di esso. E quando lo specchio si sveglia dal sonno nella tasca del telefono, la donna non solo vedrà il suo viso, ma vedrà tutta l’umanità e cerca di ricordare che la cosa più bella di una persona è la sua onestà, e che la cosa più sincera in onestà è la sua faccia. Una donna che non ha paura di essere umana.
Hamed Al-Dubayani
