Omaggio di Maria Teresa Liuzzo (Le Muse)
al poeta e traduttore Ismail Iljasi
Ismail Iljasi, ha studiato all’Università di Prishtina, Kosovo; alla Facoltà di Teologia della Pontificia Università Lateranense in Roma, Italia; e alla Facoltà di teologia ortodossa, Kliment di Ohrid a Skopje, Macedonia del Nord.
Presidente dell’associazione “Ponte Delle Nazioni”. Interprete in simultanea e consecutiva, con esperienza in diversi tipi di contesti, dalle tradizioni tecniche a quelle legali. Traduttore freelance. Insegnante di prima alfabetizzazione per gli alunni stranieri. Radio giornalista, scrittore e poeta.
Teatro
In teatro ci incontriamo
Dove si vedrà la sceneggiatura
Della nostra scena…
In teatro saremo teatranti
Con gli occhi limpidi.
Lo Sguardo
Mi sveglio guardando
Nel fondo della camera
Dove le battaglie avevo posato
Fin dall’arrivo…
Quando posso sul prato
Nella porta mezza aperta
Trovano i frutti del sangue
E nel sono lo sguardo.
L’immagine
In una città lontana
Le voci della morte sento.
Lo sparo negli occhi
Uguale, simile ad altri!
Ismail Iljasi
