Poesia di Mai Văn Phấn (Vietnam)
ANSIA DI RESURREZIONE
Traduce in italiano Maria Teresa Liuzzo
Brilla in me il mare
schiuma nel desolato
allontanarsi dal degrado.
Dell’albero coagula la linfa
e muoiono silenziosi
corpi senza antigeni.
Nessuno teme la morte
Le api spargono il polline.
Fuori dagli occhiali
esplorano le orbite degli occhi.
La ragazza dorme
con la lingua dentro una falsa dentatura.
Il bacio è un ricordo
in cerca dei cardini del vuoto.
Una bocca asciutta e amara
con la voce strozzata dall’acqua
ride a crepapelle.
Inizia l’angoscia del passato,
allontano le crudeltà della vita.
Indietreggio
e mi inchino
alla camicia appesa da poco nell’armadio.
Sono ancora sereni i pensieri del cuore.
Qualcuno pone la mano sulla mia fronte
nella gelida acqua
come goccia caduta per errore
o desiderosa di posarsi.
Mai Văn Phấn
