POESIE DI ASTRIT LULUSHI
GIORNALISTA DI ”LA VOCE DELL’AMERICA ”, SCRITTORE, ROMANZIERE, POETA, TRADUTTORE, FOLOSOFO, STORICO, CRITICO LETTERARIO, SAGGISTA
TRADUCE IN ITALIANO MARIA TERESA LIUZZO
ACQUA DI MARE
Un mare d’amore azzurrato
serenamente è venuto a cercarti
dolcemente sussurrando: ”TI AMO!”
Ha bevuto acqua salata,
dissetato la mia febbre
e pulito le sue piaghe
oramai infette.
Aveva percorso molta strada
soltanto per sfiorarti col pensiero
perché non poteva morire
senza guardarti negli occhi
almeno una volta.
Ora che ti ha incontrato,
in pace riposa il suo cuore spezzato.
Non essere impaziente
di salutare il cielo e la terra.
Ogni giorno il sole tramonta
per il tuo bene, amore mio…
L’età conosce i propri limiti
e il mio dolore
è sangue vivo
che sgorga dalle spine
che flagellano il mio petto.
Sulla mia fronte sento le tue labbra.
Stringimi, ho tanto freddo.
Dell’eterno mio respiro
sia il tuo sguardo l’ultimo rifugio.
LO STAGNO
In fondo ad una strada di campagna,
timida si affacciò una pozzanghera
dove annegò la luna
pallida come l’alba
e violenta come uno schiaffo
arrivò la pioggia.
Nella tempesta
soltanto un uomo rimase in piedi
stringendo nelle mani tre monete.
Per tre volte nello stagno cadde
e la sua ombra
sembrava un albero di pioggia.
Offrì alla quercia le monete d’oro;
si chinò sull’acqua
finché precipitò il suo sguardo
sullo sfondo.
D’argento un cielo
come i suoi capelli
monitorava la calma dello stagno.
Forse nuotava un pesce?
L’acqua sembrava una sirena addormentata.
Si fa di fuoco il cielo
e l’UOMO si rialza
svegliato dalla melodia notturna
della sua donna lontana
e tanto amata.
La sorte non sembrava essere mutata.
Ma il giorno successivo
tra i fondali
precipitando l’UOMO si addormenta
ed era bello anche nella morte.
Era smarrito e solo nell’eternità del tempo
mentre soffiava caldo dal mare un nuovo vento.
Astrit Lulushi
