POESIE DI JORGE PALMA
INTERPRETATE E TRADOTTE IN ITALIANO DA MARIA TERESA LIUZZO
DIRETTORE DELLA RIVISTA DI CULTURA INTERNAZIONALE ”LE MUSE” –
POETA- SCRITTRICE- SAGGISTA- CRITICO LETTERARIO E D’ARTE-
OPINIONISTA- OPERATORE CULTURALE- TRADUTTORE- GIORNALISTA-
EDITORE (ITALIA)
MAI DETTO CHE FOSSE FACILE
Dobbiamo dormire adesso.
Il combattimento è stato terribile
e abbiamo perso gli uomini migliori
che hanno lottato per difendere la vita
degna di essere vissuta.
E’ stata una lunga sfida
da scrivere per tutta la lunghezza
e la larghezza del cielo.
Chi ha pensato sia facile?
Si udì una voce
tuonare dal cielo.
E dove nessuno osò rispondere
scese il silenzio.
LACRIME DI PIOGGIA
Ripetete con me:
questa pioggia sarà sufficiente
a lavare il dolore del mondo
per due settimane,
lenire il cuore dei più sconsolati,
accarezzare le mani doloranti
dei figli della terra
che sanguinano
per le ferite ancora aperte.
E’ solo pioggia celeste.
Ripetete con me: ”E’ soltanto pioggia che danza!”
Jorge Palma
(Montevideo- Uruguay)
