POESIE DI LULEZIME MALAJ
Dal libro ”La donna dalle scarpette rosse”
INTERPRETATE E TRADOTTE IN ITALIANO DA MARIA TERESA LIUZZO
(Direttore della rivista di cultura internazionale LE MUSE – ITALIA)
DANZA CON ME STASERA
Vivi la melodia del valzer
che ci ricorda le onde blu del Danubio
e il cinguettio festoso degli uccelli.
Balliamo senza fermarci
rapiti da quest’incanto.
Danza con me stasera
come in un Luna Park raggiante di luci e di colori
lontani dal resto del mondo
per un solo istante.
Baciami come la prima volta
in questa notte
che arde più della fiamma.
Danza con me stasera!
Brindiamo con un bicchiere di vino
-un preludio d’amore-
sino all’ultima goccia!
Siamo avvolti dalla serenità,
i giorni e la terra intorno a noi
profumano di miele d’acacia!
LE SCARPE ROSSE
Iniziava a cadere
la pioggerellina autunnale,
ferisce la notte un ciak di lampi.
Gli uomini con lo sguardo smarrito
continuano a cercare
la splendida signora con le scarpe rosse.
Improvvisamente è sparita dalla mia vita,
al mio orecchio rimane soltanto
il rumore dei suoi tacchi
a tormentare i miei ricordi.
Ho sentito il boato
disperato di un urlo!
Una mano assassina
in quella sera d’autunno
ha posto fine alla sua vita.
Lei non poteva immaginare
che sarebbe stata la sua ultima notte
e che non avrebbe mai più abbracciato sua figlia.
I suoi sogni
e i suoi desideri
erano svaniti,
mentre il suo corpo giaceva in una pozza di sangue.
Anche il ticchettio dei suoi passi
si è spento
nell’ultimo crepuscolo di un neon!
Il giorno successivo
si udivano le campane a lutto.
La pioggia bagnava le strade della città
mentre le lacrime
scendevano
dal cielo buio e nuvoloso.
Quelle scarpe rosse
rappresentano la musica,
la marcia funebre di questa mia poesia!
Lulezime Malaj
